English version below

Este mês, a nossa maravilhosa casa, o planeta Terra, está de parabéns! 🌍

Celebrado a 22 de abril em mais de 190 países, o Dia da Terra teve a sua primeira comemoração nos EUA em 1970. Foi organizada pelo senador americano Gaylord Nelson após ter visto os danos ambientais causados pelo derramamento de petróleo em Santa Bárbara, na Califórnia, no ano anterior. O fórum ambiental de 22 de abril de 1970 teve lugar em Washington e envolveu cerca de 20 milhões de participantes.

Este dia é simbólico da importância da preservação da Terra e dos seus recursos naturais. Sublinha a necessidade de um desenvolvimento sustentável com o intuito de assegurar a qualidade de vida das próximas gerações.

Este ano, o foco deste evento é o nosso investimento no planeta, tanto a nível de tempo como recursos e energia, de forma a mitigar as alterações climáticas e outros problemas ambientais como os derrames de petróleo mencionados acima.

Na Nutriboty, a sustentabilidade é uma das nossas principais missões - reconhecemos que, ao explorar a terra, devemos também demonstrar o nosso agradecimento por tudo o que nos oferece tratando-a com respeito e zelando sempre pela sua proteção. Por falar em terra, sabe porque é que é vermelha em diversos países africanos? Está relacionado com a sua composição, nomeadamente a argila laterite, enriquecida com ferro e alumínio, e desenvolvida pelas fortes chuvas e calor intenso.

Todos os produtos da Nutriboty espelham a nossa dedicação a esta missão, nomeadamente os nossos mais recentes lançamentos: os Nuggets de Múcua* e o Suplemento Alimentar Nutriboost*. Relativamente aos primeiros, e tendo em conta o nosso objetivo de evitar o desperdício e contribuir para uma economia circular, decidimos usar as sementes da Múcua, o fruto da majestosa árvore africana Imbondeiro, para a criação de snacks deliciosos e nutritivos extremamente úteis para ganhar massa muscular graças às proteínas na sua composição.

Já o Suplemento Alimentar Nutriboost surgiu da ideia de aproveitar o bagaço desperdiçado durante a produção de óleo de girassol, dada a sua riqueza em fibras, proteínas e gorduras boas.

​​​​​​Por outro lado, outra atividade muitíssimo importante que desenvolvemos todos os anos e na qual, mais uma vez, demonstramos a nossa dedicação à sustentabilidade é a apanha silvestre. Adotamos um modelo sustentável que nos permite explorar as matérias-primas de forma planeada, responsável e respeitando sempre os ciclos de cada planta.

Por fim, é, também, de sublinhar o nosso projeto Nutriboty Recicla*, que tanto nos orgulha – recebemos os seus frascos de vidro vazios para que sejam novamente casa dos nossos óleos 100% naturais. Por cada 10 frascos que nos devolva, ganha um óleo Nutriboty à sua escolha! Assim, reduzimos o consumo de embalagens e geramos menos lixo.

Investir no nosso planeta é essencial para assegurar a sua proteção e, desta forma, garantir também a disponibilidade de recursos vitais para a prosperidade futura. Ao apostarmos no planeta, não só o nutrimos mas contribuímos também para um futuro mais verde, próspero e equitativo.

Venha celebrar o Dia da Terra com a Nutriboty e não se esqueça: VIVA MAIS! 🌿

*Apenas disponível em Angola

Loja online EU: www.nutriboty.eu

Site institucional: www.nutriboty.com

IG: @nutriboty.eu

FB: @NutribotyEurope

 

ANGOLA | From its red lands to your health

This month, our wonderful home, planet Earth, deserves our special attention! 🌍

Commemorated on April 22nd in over 190 countries, Earth Day had its first celebration in the US in 1970. It was organised by US Senator Gaylord Nelson after seeing the environmental damage caused by the oil spill in Santa Barbara, California, the previous year. The environmental forum of 22nd April 1970 took place in Washington and involved around 20 million participants.

This day is symbolic of the importance of preserving the Earth and its natural resources. It highlights the need for a sustainable development in order to ensure the quality of life of the next generations.

This year, the focus of the event is our investment in the planet, in terms of time, resources and energy, in order to mitigate climate change and other environmental problems such as the oil spills mentioned above.

At Nutriboty, sustainability is one of our core missions - we recognise that, while exploring the soil, we must also show our gratitude for all the Earth has to offer by treating it with respect and ensuring its protection at all times. Speaking of land, do you know why the earth is red in several African countries? It has to do with its composition, namely laterite clay, enriched with iron and aluminium, and created through heavy rains and intense heat.

All Nutriboty products reflect our dedication to this mission, namely our most recent launches: the Múcua Nuggets* and the Nutriboost Food Supplement*. Regarding the former, and taking into account our goal of avoiding waste and contributing to a circular economy, we decided to use Múcua’s seeds, from the fruit of the majestic African Baobab tree, in order to create delicious and nutritious snacks extremely useful to gain muscle mass thanks to their high levels of protein.

The Nutriboost Food Supplement, on the other hand, arose from the idea of using the bagasse from the production of sunflower oil, given its richness in fibres, proteins and “good” fats.

Furthermore, another extremely important activity that we carry out every year and in which we, once again, demonstrate our dedication to sustainability is wild harvesting. We adopt a sustainable model that allows us to process the raw materials in a planned and responsible way, always respecting the cycles of each plant.

Finally, it’s also worth mentioning our Nutriboty Recycles project* that we’re so proud of - we receive your empty glass jars and make them home to our 100% natural oils again. For every 10 jars you send back to us, you win a Nutriboty oil of your choosing! This way, we reduce packaging consumption and generate less waste.

Investing in our planet is essential to ensure its protection, thus also the availability of vital resources for future prosperity. By doing it, not only are we nurturing our home but we’re also contributing to a greener, more prosperous and equitable future.

Come celebrate Earth Day with Nutriboty and don't forget: LIVE TO THE FULLEST! 🌿

*Only available in Angola

EU online store: www.nutriboty.eu

Institutional website: www.nutriboty.com

IG: @nutriboty.eu

FB: @NutribotyEurope

Referências bibliográficas / References

BCSD. (2022, 27 de outubro). O que é a sustentabilidade?. Retirado a 9 de março, 2023 de: https://bcsdportugal.org/sustentabilidade/

International Environment Forum. (2020, 25 de fevereiro). First Earth Day 1970. Retirado a 9 de março, 2023 de: https://iefworld.org/node/1042

The Guardian. (n.d.). Why, across Africa, from Kenya to South Africa, is the soil red?. Retirado a 9 de março, 2023 de: https://www.theguardian.com/notesandqueries/query/0,,-195575,00.html 

Turismo de Portugal. (n.d.). Dia Mundial da Terra. (n.d.). Retirado a 9 de março, 2023 de: http://www.turismodeportugal.pt/pt/Agenda/Paginas/dia-mundial-terra.aspx

United Nations. (n.d.). International Mother Earth Day 22 April. Retirado a 9 de março, 2023 de: https://www.un.org/en/observances/earth-day/background